BROADWAY

Broadway: translation

   1) This prominent street in New York City runs the length of Manhattan island from north to south. As early as 1735, a map depicts a playhouse on this street, but not until the modernist era did Broadway come to represent the New York commercial theatre as a whole. The word continues to be used thus broadly, although New York theatre after 1960 splintered, with theatres having fewer than 299 seats designated as "off-Broadway"* and, ultimately, even smaller theatres dubbed "off-off Broadway."*

   Broadway was the heart of the American theatre from 1880 to the 1960s. It was also known as "The Great White Way" because of the electric lights illuminating theatres and businesses along that street. Despite the thriving road as well as resident stock theatres established in various regions, a producer, playwright, actor, or scene designer was not considered to have succeeded unless he or she had worked on Broadway.

   In plays of the late 1910s and the 1920s, the terms "Broadway" and "Broadway style" were sometimes used pejoratively to refer to cheap taste or to flashy wardrobes associated in the public mind with chorus girls and street hustlers.

   2) "Broadway"

   George Abbott coauthored (with Philip Dunning) and directed the remarkably successful comedy-melodrama set backstage at a nightclub, mingling chorus girls, bootleggers, and a sweet romance. The 75-week (603 performances) run at the Broadhurst Theatre, opening 16 September 1926, helped to launch the producing career of Jed Harris. In 1987, at Great Lakes Theater Festival* in Cleveland, Abbott, then 100 years old, directed a revival of the play that went on to a brief run on Broadway.

Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.); перен. театральный Нью-Йорк, театральная жизнь;

adj. броский, яркий, кричащий, безвкусный. Производные: Broadwayite — бродвеец, завсегдатай Бродвея. Старейшая улица Манхаттана. В колониальный период — дорога, соединявшая голландское поселение в южной части Манхаттана с его северной частью и материком. Одна из лучших дорог того времени, она носила голландское название the Bredeweg, ставшее английским Broadway. Поскольку до сих пор Бродвей переходит в дорогу, ведущую на север до столицы штата г. Олбани, эту основную магистраль Нью-Йорка иногда называют «самой длинной улицей в мире» (длиной в 150 миль). В центральной части Манхаттана, в районе площади Таймс-сквер на Бродвее и близлежащих улицах сосредоточены основные нью-йоркские театры, магазины сувениров, кафе, рестораны и т.п. Залитую неоновым светом улицу в районе Таймс-сквер называют the Great White Way —«Большой Млечный путь». Это название ассоциируется с яркой иллюминацией района театров, варьете, игровых автоматов и т. п., хотя этимологически восходит к необычайно сильному снегопаду в декабре 1901 г., послужившему причиной для заметки о заснеженном Бродвее под заголовком "The Great White Way".

Broadway: übersetzung

Broad|way 〈[ brɔ:dwɛı] m. 6; unz.〉 Hauptverkehrsstraße von New York, Sitz zahlreicher Theater, bes. für Musicals [<engl. broad way „breiter Weg“]

Broad|way ['bro:tve: ], der; -s [engl. broadway, aus: broad = breit u. way = Weg]:

Broadway: translation

   South out of Pilgrim Street to Water Lane, in Farringdon Ward Within (P.O. Directory).

   First mention: Horwood, 1799.

   Former names : "Black Fryers Lane" (Leake, 1666). "Black Fryers" (Strype, 1720-55). "Blackfriars" (Boyle, 1799).

   In O. and M. 1677, and in Hatton, 1708, the street called "Black Fryers" extended from the City wall to the Thames at Black Friers stairs.

Broadway: translation

burlesque, carnival, circus, drama, entertainment industry, legit, legitimate stage, off Broadway, off-off-Broadway, playland, repertory drama, show biz, show business, stage world, stagedom, stageland, stock, strawhat, strawhat circuit, summer stock, the boards, the footlights, the scenes, the stage, the theater, theater world, theatromania, theatrophobia, variety, vaudeville

1. Бродвей, улица в Нью-Йорке;

2. театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки.

* * *

1) Бродвей, улица в Нью-Йорке;

2) театральная жизнь Нью-Йорка; театральная жизнь Америки.

1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)

2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь (Америки)

1) Бродвей (улица в Нью-Йорке, где расположены театры, увеселительные заведения и т. п.)

2) театральный Нью-Йорк, театральная жизнь (Америки)

Broadway: translation

Broadway is used before these nouns: ↑legend, ↑musical, ↑production