Значение слова "EINZELN" найдено в 6 источниках

EINZELN

einzeln: übersetzung

abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzig; abseits; isoliert; alleinig; extra; im Alleingang; für sich; selber; alleine; Stück für Stück; einer nach dem anderen; Zug um Zug; peu à peu

* * *

ein|zeln ['ai̮nts̮l̩n] &LT;Adj.&GT;:

1. für sich allein; nicht mit anderen zusammen; gesondert:

wie soll das eine einzelne Person schaffen können?; die Gäste kamen einzeln; bitte einzeln eintreten!; jeder Einzelne; darauf kann ich im Einzelnen (genauer) nicht eingehen.

Syn.: ¹↑ allein, ↑ extra, für sich, isoliert, ↑ separat, ↑ solo (ugs.).

2. manche[s], einige[s] aus einer größeren Anzahl oder Menge:

einzelne Schauer; einzelne gute Bilder; Einzelnes hat mir gefallen; es sind nur Einzelne, die dies behaupten.

Syn.: ein paar, ↑ einig..., einige wenige, ↑ manch, ↑ wenig.

* * *

ein|zeln 〈Adj.〉

1.für sich allein betrachtet, getrennt von anderen

2. allein stehend

● der, die, das Einzelne einer, eine, eines allein; Einzelnes hat mir gefallen; Einzelne sind der Meinung einige, manche; jeder Einzelne von uns weiß, dass ...; als Einzelner kann man sich schwer durchsetzen; bis ins Einzelne gehen alles genau, mit allen Einzelheiten besprechen; wir wollen es noch im Einzelnen besprechen mit allen Einzelheiten; vom Einzelnen zum Allgemeinen gehen; \einzeln stehend = einzelnstehend [&LT;mhd. einzel; zu ahd. einaz, Adj. zu ein]

* * *

ein|zeln &LT;Adj.&GT; [mhd. einzel, weitergeb. aus mhd. einez, ahd. einaz = einzeln, zu ↑ ¹ein]:

1. für sich allein, nicht mit anderen zusammen, gesondert:

ein -er Baum stand im Hof;

jede -e Mitarbeiterin;

die Gäste kamen e.;

bitte e. eintreten!;

ein e. stehendes Haus;

&LT;subst.:&GT; ein Einzelner kann wenig ausrichten;

im Einzelnen (genauer) kann ich darauf nicht eingehen;

vom Einzelnen (von der Einzelheit, vom Speziellen) zum Ganzen, zum Allgemeinen fortschreiten.

2. vereinzelt, einige[s], wenige[s]:

-e Regenschauer;

&LT;subst.:&GT; es sind nur Einzelne, die dies behaupten.

* * *

ein|zeln [mhd. einzel, weitergeb. aus mhd. einez, ahd. einaz = einzeln, zu ¹↑ein] &LT;Adj.&GT;: 1. für sich allein, nicht mit anderen zusammen, gesondert: ein -er Baum stand im Hof; jede -e Mitarbeiterin; die Gäste kamen e.; bitte e. eintreten!; jeder Band ist e. zu kaufen; Aber scheußlich sind diese bodenlosen Ungeheuerlichkeiten, eine Einsamkeit für uns e. und alle gemeinsam (Kronauer, Bogenschütze 94); ein e. stehendes Haus; &LT;subst.:&GT; ein Einzelner kann wenig ausrichten; im Einzelnen (genauer) kann ich darauf nicht eingehen; er ging bei seinem Bericht sehr ins Einzelne (in die Einzelheiten); vom Einzelnen (von der Einzelheit/vom Speziellen) zum Ganzen/Allgemeinen fortschreiten. 2. vereinzelt, einige[s], wenige[s]: -e Regenschauer; es gab -e gute Bilder; &LT;subst.:&GT; Einzelnes will ich herausheben; Einzelnes bleibt noch zu klären; es sind nur Einzelne, die dies behaupten.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

einzeln: übersetzung

einzeln, unus (nur einer). – singulus (nur einmal vorhanden, nur einmal gesetzt, z.B. vestigium [Spur]: u. Plur. singuli distributiv, je einer auf einmal, z.B. verba). – singularis (zur Gattung des einmal Vorhandenen gehörig, z.B. singularis homo privatus [ein einz. Privatmann]: singulare genus hoc [einzeln lebend]: u. aliqui singulares, einige einzelne Leute: u. imperium singulare, eines einzelnen). – segregatus (getrennt, z.B. verba). – alius post alium (einer nach dem andern). – solus (allein). – rarus (nicht dicht im Raume beisammen). – sparsus (hier und da zerstreut). – caelebs (ehelos, w. s.). – jeder ei., singuli (z.B.singulae legiones); od. quisque (z.B. suam quisque classem administrabat): kein ei., nemo unus (subst. u. adj., v. Pers., z.B. nemo unus civis); nullus unus (adj., v. Lebl. u. Abstr., z.B. nulla una secta). – die ei. Fälle, species (z.B. scelerum): in ei. Fällen, s. bisweilen: nur in ei. Fällen, raro (selten). – einzelne Feinde, quidam hostium od. ex hostibus: einzelne Leute, singulares homines (einzeln gehende etc.): einzelne (einzeln stehende) Posten, laxatae custodiae. – ei. lebende Tiere, bestiae solivagae: ei. leben, solitariam vitam degere (allein, von aller Gesellschaft entfernt leben); vitam caelibem vivere (ohne Gattin). – ei. dastehen, stehen, s. 1. allein (stehen). – ins einzelne gehen, singula sequi od. persequi (im allg.); agere de singulis (als Redner); scribere de singulis rebus (bei [722] brieflichen Nachrichten); rem ordine, ut gesta est, narrare (einen Vorgang im Detail erzählen). – Adv.singulatim (z.B. ei. jedem antworten, sing. unicuique respondere). – separatim (Ggstz. simul, z.B. malle adversus singulos [gegen einen einzelnen] separatim [einzeln] quam adversus duos simul rem gerere). – raro (selten, z.B. inveniri)