Значение слова "CHIFFRE" найдено в 13 источниках
CHIFFRE
найдено в "Universal-Lexicon"
Chiffre: übersetzung
Kryptierung; Verschlüsselung; Chiffrierung; Chiffrenummer (in Anzeigen)
* * *
◆ Chif|fre 〈[
ʃı̣frə] od. [ ʃı̣fər] f. 19〉
ʃı̣frə] od. [ ʃı̣fər] f. 19〉
1. Ziffer, Zahl
2. Kennziffer in Anzeigen (\Chiffreanzeige)
3. Namenszeichen, Monogramm
4. Geheimzeichen
● unter einer \Chiffre annoncieren [frz., „Ziffer, Zahl“ <mlat. cifra „Null“; → Ziffer]
◆ Die Buchstabenfolge chif|fr... kann in Fremdwörtern auch chiff|r... getrennt werden.
* * *
Chif|f|re ['ʃɪfrə , auch: 'ʃɪfɐ], die; -, -n [frz. chiffre < afrz. cifre, ↑ Ziffer]:
1. Ziffer, Zahl.
2. geheimes Schriftzeichen, Zeichen einer Geheimschrift:
-n entziffern, entschlüsseln.
3. Kennziffer, Kennzeichen:
Zeitungsanzeigen, die unter [einer] C.erscheinen.
4. (Stilkunde) Stilfigur bes. der modernen Lyrik.
* * *
Chiffre
['ʃifrə, französisch; von arabisch ṣifr »leer«, »Null«] die, -/-n,
1) allgemein: Ziffer, Zahl; geheimes Schriftzeichen, Geheimzeichen, Zeichen einer Geheimschrift; Kennziffer (in Anzeigen).
2) Literatur: in der modernen Dichtung, besonders der Lyrik, ein knapp angedeutetes Bild, dessen Sinn oft nur schwer (etwa aus dem Gesamtwerk des Dichters) erschließbar ist.
3) Philosophie: Nach K. Jaspers ist Chiffre die Weise, in der Transzendenz (das Sein an sich, das uns umfängt) für mögliche Existenz (das Sein, das ich selbst bin) zugänglich ist: nämlich nicht unmittelbar als sie selbst, als Objekt gegenständlicher Erfahrung, sondern nur in Zeichen, Symbolen, die vieldeutig bleiben. Für ein allgemeines Wissen unlesbar, sind Chiffren nur existenziell anzueignen, weil sie den Menschen in seiner Freiheit betreffen und ihn spüren lassen, dass er nicht durch sich selbst ist. Solche Chiffren sind z. B. Gottheit, Sein, Ursprung.
Literatur:
K. Jaspers: C. der Transzendenz (41984).
* * *
Chif|fre ['ʃɪfrə, auch: 'ʃɪfɐ], die; -, -n [frz. chiffre < afrz. cifre, ↑Ziffer]: 1. Ziffer, Zahl. 2. geheimes Schriftzeichen, Zeichen einer Geheimschrift: -n entziffern, entschlüsseln; die lächerlichen Scheingeheimnisse der -n und des Code, von Ämtern und Firmen ausgeheckt (Hildesheimer, Tynset 30). 3. Kennziffer, Kennzeichen: Zeitungsanzeigen, die unter [einer] C. erscheinen; die Signale vor dem Zug, der für ihn eine C. war aus Kennbuchstaben und einer Nummer (Johnson, Mutmaßungen 14). 4. (Stilk.) Stilfigur [der modernen Lyrik].
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
chiffre: übersetzung
ʃifʀm
1) Zahl f, Ziffer f
2) (code secret) Chiffre f
3) Umsatz m
chiffre d'affaires — ECO Geschäftsumsatz m
chiffre
chiffre [∫ifʀ]
Substantif masculin
1 Ziffer féminin, Zahl féminin; Beispiel: chiffre romain römische Zahl; Beispiel: à/de trois chiffres dreistellig
2 (montant) Summe féminin, Betrag masculin; Beispiel: chiffre d'affaires Umsatz masculin
3 des naissances [An]zahl féminin
4 (statistiques) Beispiel: les chiffres die Zahlen; Beispiel: en chiffres ronds in runden Zahlen; Beispiel: les chiffres du chômage die Arbeitslosenzahl
5 d'un coffre-fort [Zahlen]kombination féminin; d'un message Kode masculin, Code masculin
m
1) цифра; число
chiffres arabes — арабские цифры
chiffres romains — римские цифры
chiffres de contrôle — контрольные цифры
le chiffre de la population — численность населения
données en chiffres — цифровые данные
parler chiffres — говорить языком цифр
de chiffre — цифровой
en chiffres ronds — в круглых числах
••
c'est un zéro en chiffre — это ничтожнейший человек, это полное ничтожество
2) сумма
chiffre des dépenses — сумма издержек
chiffre d'affaires (C.A.) — (торговый) оборот
impôt sur le chiffre d'affaires — налог с оборота
faire du chiffre — расширять дело
3) шифр, вензель
4) шифр; код, условный знак
5)
(service du) chiffre — шифровальное отделение, шифровальная служба
найдено в "Новом французско-русском словаре"
m
1) цифра; число
chiffres arabes — арабские цифры
chiffres romains — римские цифры
chiffres de contrôle — контрольные цифры
le chiffre de la population — численность населения
données en chiffres — цифровые данные
parler chiffres — говорить языком цифр
de chiffre — цифровой
en chiffres ronds — в круглых числах
••
c'est un zéro en chiffre — это ничтожнейший человек, это полное ничтожество
2) сумма
chiffre des dépenses — сумма издержек
chiffre d'affaires (C.A.) — (торговый) оборот
impôt sur le chiffre d'affaires — налог с оборота
faire du chiffre — расширять дело
3) шифр, вензель
4) шифр; код, условный знак
5)
(service du) chiffre — шифровальное отделение, шифровальная служба
фр. f =, -n
1) шифр, код
ein in Chiffren verfaßtes Telegramm — шифрованная телеграмма
einen Brief in Chiffren schreiben — зашифровать письмо
2) шифр (регистрационный знак)
Aufträge unter Chiffre — заказы, помеченные регистрационным знаком, зарегистрированные заказы
найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Chiffre: übersetzung
Chiffre, verbi nota, auch bl. nota (als Wortzeichen). – nota secretior (als geheimes Wortzeichen). – Chiffreschrift, verborum notae, auch bl. notae (Wortzeichen). – notae secretiores[539] (geheime Wortzeichen). – occulta litterarum significatio (das Schreiben mit geheimen Wortzeichen). – furtivum scriptum (das mit geheimen Wortzeichen Geschriebene). – mit Ch. schreiben, per notas scribere: notis secretioribus uti: eine Ch. unter sich verabreden, notas secretiores inter se pacisci.
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) цифра; число
2) индекс; код; шифр; условный знак
3) знак; разряд
4) фабричная марка
•
- chiffre binaire
- chiffre de code- chiffre codé
- chiffre de dureté Brinell
- chiffre de garde
- chiffre indicatif
- chiffre du nombre
- chiffre de résilience
- chiffre de retenue
- chiffre significatif
- chiffre de vérification
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
величина (показатель), показатель в денежном выражении, количественный показатель, показатель (числовой), количественная характеристика, характеристика, цифра
найдено в "Большом немецко-русском словаре"
Chiffre {'SIfFR} f =, -n
шифр
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m
шифр; шифровальный отдел
chiffre d'affaireschiffre de la demandechiffre du litigechiffre noirchiffre obscur
найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m
faire des chiffres
faire valser les chiffres
parler chiffres
péter son chiffre
un zéro en chiffre
найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
шифр
найдено в "Французько-українському словнику"
Число