C'EST DU VELOURS
(c'est du velours {тж. c'est un vrai velours})
1) тает во рту (о еде), само пьется (о приятном питье)
2) прост. это здорово, это лафа
{...} toutes les taules de France et du Bénélux sont remplies de lascars qui se balancent les uns les autres ... C'est du velours pour les condés, les juges d'instruction! (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — Все тюрьмы Франции и Бенилюкса заполнены аферистами, которые доносят друг на друга ... Это настоящая лафа для осведомителей и следователей!