Barett: übersetzung
Baskenmütze; Pullmannkappe (österr.); Pullmankappe (österr.)
* * *
Ba|rett [ba'rɛt], das; -s, -e:
an den Seiten versteifte, flache Kopfbedeckung ohne Rand (auch als Teil der Amtstracht von Professoren, Richtern u. a.):
die Soldaten trugen keinen Helm, sondern ein Barett.
* * *
Ba|rẹtt 〈n.11〉 schirmlose, flache Kopfbedeckung, bes. zur Amtstracht von Geistlichen, Richtern, Professoren usw. [<frz. barrette „zusammenlegbare Mütze“ <ital. baretta <mlat. barretum, biretum; zu lat. birrus „Oberkleid, Mantel mit Kapuze“]
* * *
Ba|rẹtt, das; -[e]s, -e, selten: -s [mlat. barrettum, birretum, zu lat. birrus = Überwurf mit Kapuze]:
an den Seiten versteifte, flache, randlose Kopfbedeckung (auch Teil einer Amtstracht von Professoren, Richtern u. a.).
* * *
Barẹtt
[mittellateinisch, zu lateinisch birrus »kurzer Überwurf mit Kapuze«], das, -(e)s/-e, auch -s, von Männern und Frauen getragene mützenartige, flache, mit Krempe versehene Kopfbedeckung des späten 15. und des 16. Jahrhunderts, die recht ausladende Formen annahm und vielfach schräg aufgesetzt wurde. Befestigt wurde es oft an der Kalotte. Seit dem letzten Drittel des 16. Jahrhunderts zunehmend vom Hut verdrängt, lebt es als Teil verschiedener Amtstrachten bis heute fort. - Anfang der 1980er Jahre wurde das Barett bei den Heerestruppen der Bundeswehr in verschiedenen Farben eingeführt: schwarz (Panzertruppen), grün (Infanterietruppen), rot (Kampfunterstützungs-, Führungs- und Logistiktruppen), blau (Sanitäter), bordeauxrot (Fallschirmjäger). Das Barett, mit einem die jeweilige Truppengattung kennzeichnenden Emblem aus Metall oder Stoff versehen, löste das »Schiffchen« als Teil des Feldanzuges und (weitgehend) die Schirmmütze als Teil des Ausgehanzuges ab. - Über das Barett der katholischen Geistlichen Birett.
* * *
Ba|rẹtt, das; -[e]s, -e, selten: -s [mlat. barrettum, birretum, zu lat. birrus = Überwurf mit Kapuze]: an den Seiten versteifte, flache, randlose Kopfbedeckung (auch Teil einer Amtstracht von Professoren, Richtern u. a.): Der Wehrpflichtige ... war zu seiner Hochzeit in Uniform samt B. und Koppel angetreten (Spiegel 15, 1986, 117).