não cuidar de seu alinho — не обращать внимания на свою внешность
cuidar do seu futuro — думать о своём будущем
cuidar de não ... — стараться не ...
dar que cuidar — причинять беспокойство
1) заботиться, хлопотать (о чём-либо)
2) опекать; ухаживать (за больным и т.п.)
3) (тж vi; de) оберегать; охранять (дом); следить, ухаживать (за одеждой и т.п.)
4) (употр. в форме повелительного накл.; con) остерегаться (кого-либо, чего-либо); быть осторожным (с кем-либо, чем-либо)
5) книжн. думать, размышлять