ГЛЕК (висока кругла посудина, розширена донизу), ГЛЕ́ЧИК, ДЗБАН (ЗБАН розм.), ДЗБА́НОК (ЗБА́НОК розм.), ДЖБАН (ЖБАН розм.), ЖБА́НОК розм., ГЛАДИ́ШКА розм., КУ́ХВА заст., ГЛАДУ́ЩИК діал., ГЛАДУ́Н діал. Марія Встала та й пішла З глеком по воду до криниці (Т. Шевченко); Килина подала вечерю на стіл — хліба й молока глечик (А. Головко); А який квас пили ми із скляних дзбанів! (Д. Бедзик); Хтось подав йому горнятко з кашею, ще хтось сунув збан із питвом (П. Загребельний); Щовечора дзвенить прозорий дзбанок твій Над тихим джерелом (М. Рильський); На вікні у Зоні помітила Леся білий фарфоровий збанок (Ірина Вільде); Підвеселились ми з дідом із того високого горлатого джбана (Ганна Барвінок); Дістав (Черевань) із полички жбан, прехимерно з срібла вилитий і що то вже за приукрашений! (П. Куліш); — Харчів покладіть.. В мою полотняну торбинку: Червоного жбанок старого вина Та білого хліба скоринку (Л. Первомайський); Приносять інколи йому з бідняцьких дворів то кисляку гладишку, то кружок сиру (М. Стельмах); Молодиці квапливо бігли по воду, вимахуючи мідяними побіленими кухвами (М. Коцюбинський); Лежав (Нюх), мов пень, на постелі.. й кварту за квартою дудлив сметану з гладущика (П. Козланюк); Зоя залізла до комори шукати межи гладунами відповідного кисляку на вечерю (О. Кобилянська).
Дать по жбану
(ударить).Жбандель не варит
(плохо работает голова).Жба́н. Общеслав. Суф. производное от той же основы (*čьb < kьb), но с перегласовкой, что и куб- в кубок, кубарем (см.), диал. кубан «большая крынка», чебарка «чашка» и др., латышск. ciba «деревянная масленка», греч. kymbē «хлебница», лат. kumba «челн, лодка» (ср. судно и посуда) и т. д. Соврем. форма — из чьбанъ (ч из к перед гласным переднего ряда ь) после падения редуцированных ь, ъ и озвончения ч перед б в ж.
Жбан.Древнерусское — чьбанъ.Приблизительное время появления в русском языке — конец XII в.За время существования слово значения не меняло и в современном языке, как и прежде, используется в значении «деревянный сосуд с крышкой». Происхождение слова не совсем понятно. Некоторые исследователи связывают его с балтославянскими словами, где слово использовалось в своем первоначальном значении — «висячий сосуд».Родственными являются:Чешское — cban.Польское — dzban.Производное: жбанчик.
Rzeczownik
жбан m
dzban m