BRÛLER LA LANGUE À QN

вертеться у кого-либо на языке cela lui brûle la langue — у него (так и) чешется язык ... Une question lui brûlait la langue depuis longtemps, c'était le moment de la refroidir. (G. Baissette, La Clef des sources.) — ... Уже давно один вопрос так и вертелся у Люсьены на языке, и вот пришел момент удовлетворить свое любопытство.