Значение слова "BOWL OVER" найдено в 12 источниках

BOWL OVER

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
сбить
привести в замешательство


найдено в "Moby Thesaurus"
bowl over: translation

Synonyms and related words:
amaze, astonish, astound, awe, awestrike, bedaze, bedazzle, bewilder, blow down, blow over, boggle, bowl down, bring down, bulldog, cast down, chop down, confound, cut down, dash down, daze, dazzle, deck, down, drop, dumbfound, dumbfounder, electrify, fell, fetch down, flabbergast, flatten, floor, frighten, ground, hew down, jar, jolt, knock down, knock over, lay level, lay low, lay out, level, mow down, overwhelm, paralyze, perplex, petrify, precipitate, prostrate, pull down, rase, raze, send headlong, shake, shock, spread-eagle, stagger, startle, strike dead, strike dumb, strike with wonder, stun, stupefy, supinate, surprise, take aback, take down, throw, throw down, topple, trip, tumble, whack down


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
1) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over. — Кто-то неожиданно выбежал из-за угла и чуть не сбил меня с ног. In the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt. — Машина перевернулась трижды, но водитель остался цел. 2) перен. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled me over. — Ваше неожиданное сообщение привело меня в замешательство. Syn: bowl out 2), knock back 3), knock down 9), knock out 5), knock over 2)
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹbəʋlʹəʋvə] phr v разг.
1. = bowl down
2. очень удивить или шокировать

your sudden news has quite bowled me over - ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹbəʋlʹəʋvə} phr v разг.

1. = bowl down

2. очень удивить или шокировать

your sudden news has quite bowled me over - ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня



найдено в "Dictionary of American idioms"
bowl over: translation

{v.}, {informal} 1. To knock down as if with a bowled ball. * /The taxi hit him a glancing blow and bowled him over./ 2. To astonish with success or shock with misfortune; upset; stun. * /He was bowled over by his wife's sudden death./ * /The young actress bowled over everybody in her first movie./

найдено в "Dictionary of American idioms"
bowl over: translation

{v.}, {informal} 1. To knock down as if with a bowled ball. * /The taxi hit him a glancing blow and bowled him over./ 2. To astonish with success or shock with misfortune; upset; stun. * /He was bowled over by his wife's sudden death./ * /The young actress bowled over everybody in her first movie./

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
bowl over а) сбить Someone ran round the corner and nearly bowled me over.In the accident, the car bowled over three times but the driver escapedunhurt. б) fig. привести в замешательство Your sudden news has quite bowled meover.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bowl over
[ʹbəʋlʹəʋvə] phr v разг.
1. = bowl down
2. очень удивить или шокировать
your sudden news has quite bowled me over - ваше неожиданное сообщение совершенно сразило меня



найдено в "Англо-украинском словаре"


збити; перен. збентежити


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
сбить; fig. привести в замешательство
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
сбить, приводить в замешательство
T: 38