CRUCE
ci s.f. 1. крест т.;a-si facecruce sau a-si face semnul cruceii осенить себя крестом, перекреститься. 2.
вера /., вероисповедание п.;
a fi de aceeaşi cruce быть одного вероисповедания. 3.
( tehn.) — крестовина /.;cruce cardanică — крестовина кардана, карданное соединение;
cruce a diferenţialului крестовина дифференциала. 4.
( anat.) — крестец т. 5. ( răscruce) перекрёсток т.;la cruce de drum / de drumuri — на перекрёстке;
у распутья. 6.
поперечина /, перекладина / 7. ( chim., în expr.) crucea verde — фосген;crucea albastră — арсён;
cruceа galbenă иприт. 8.
( bot., în expr.) crucea-pămîntului — медвежья лапа. 9. ( decoraţie) крест т. II a-şi purta cruce а нести свой крест;a pune cruce cuiva / la ceva — — поставить крест на ком-л. / чём-л.;a fi cu crucea în sîn — быть набожным / богомольным;пи e cruce de biserică / de închinat — он не безгрешен, не святой;a i se face calea cruce — оказаться на распутье;a se pune cruce — становиться поперёк пути кому-л.;a da cu crucea peste cineva — неожиданно встретить когбл.;cu braţele cruce — со крещенными рука
ми;
ре cruce — а mea! вот те крест!;
ейббгу!;
fă-ţi cruce / — да что ты! опбмнись!;
перекрестись!;
în cruce — крест-накрест;frate de cruce — побратим, названый брат;cruce — а nopţii пблночь;sta soarele în cruce sau e cruce a amiezii — полдень;cruce cfe — о/и / de voinic дббрый мблодец;ucigă-lcrucea — чёрт, дьявол;а face cruce — разминаться;
Crucea Roşie общество Красного Креста.