elementar: übersetzung
zentral; gravierend; bedeutsam; essenziell; groß (umgangssprachlich); wesentlich; schwer wiegend; essentiell; schwerwiegend; wichtig; bedeutend; gewichtig; folgenschwer; fundamental
* * *
ele|men|tar 〈Adj.〉
1. grundlegend, wesentlich
2. für Anfänger, Anfangs...
3. naturhaft, urwüchsig
4. heftig
5. Natur..., Ur...
● \elementare Begriffe, Kenntnisse; \elementare Voraussetzungen; \elementare Bedürfnisse befriedigen; das gehört zu den \elementarsten Pflichten; mit \elementarer Gewalt, Kraft hervorbrechen
* * *
ele|men|tar <Adj.> [lat. elementarius]:
1.
a) grundlegend, wesentlich:
eine -e Voraussetzung;
-e Regeln;
b) selbst einem Anfänger, einem Unerfahrenen bekannt, geläufig; einfach, primitiv:
ihm fehlen [selbst] die -sten Kenntnisse.
2. naturhaft; ungebändigt, ungestüm:
mit -er Gewalt.
3. (Chemie) in Form eines nicht gebundenen Elements [auftretend, vorhanden]:
-er Schwefel.
* * *
elementar,
1) bildungssprachlich für: 1) grundlegend, wesentlich; 2) selbst einem Anfänger bekannt, geläufig, einfach; 3) naturhaft, ungebändigt, ungestüm.
2) Chemie: als reines Element vorhanden.
* * *
ele|men|tar <Adj.> [lat.elementarius]: 1. a) grundlegend, wesentlich: eine -e Voraussetzung; -e Regeln, Bedürfnisse; Uns Deutsche in Ost und West verknüpft eine -e menschliche Zusammengehörigkeit (R. v. Weizsäcker, Deutschland 67); b) selbst einem Anfänger, einem Unerfahrenen bekannt, geläufig; einfach, primitiv: ihm fehlen [selbst] die -sten Kenntnisse, Fähigkeiten; allmählich schlichen sich wieder die üblichen -en Fehler ein (Luzerner Tagblatt 31. 7. 84, 19). 2. naturhaft; ungebändigt, ungestüm: mit -er Gewalt, Leidenschaft; -e Ausbrüche waren nicht seine Art (Loest, Pistole 153); in ihrem Auftreten lag etwas von jenem -en theatralischen Zauber (Fest, Im Gegenlicht 236); Später malte er, ... es war alles andere als virtuos, aber e. (Frisch, Montauk 32). 3. (Chemie) in Form eines nicht gebundenen Elements [auftretend, vorhanden]: -er Schwefel.