FELDOLGOZ
I
1. (nyersanyagot) перерабатывать/переработать; (megmunkál) обрабатывать/обработать;
a cukorrépát \feldolgozza cukorrá — переработать свёклу на сахар;
a malom öt tonna gabonát dolgozott fel egy nap alatt — мельница пропустила пять тонн зерна за сутки;
2. (a szervezet táplálékot, gyógyszert) усваивать/усвоить;
a gyomor \feldolgozza a táplálékot — желудок перерабатывает пищу;
3. (író, zeneszerző stb.) перерабатывать/переработать, разрабатывать/разработать, zene. аранжировать;
vmely témát \feldolgoz — разработать какую-л. тему;
\feldolgozza benyomásait — перерабатывать впечатления;
4. (kérdést, munkatervet áttanulmányoz) прорабатывать/проработать;
5.
\feldolgozza a hátralékot — ликвидировать за долженность/h./z хвосты;
II
átv.
biz. \feldolgozza magát vhová (pozícióba) — добиться высокого положения