FAIRE UNE HONNÊTETÉ À QN
(faire une honnêteté {или des honnêtetés} à qn)
1) оказывать любезности
2) засвидетельствовать почтение, передать поклон
Je passais l'autre jour sur le Pont-Neuf avec un de mes amis: il rencontra un homme de sa connaissance ... Ils se firent tous deux beaucoup d'honnêtetés ... (Montesquieu, Lettres persanes.) — На днях я проходил с приятелем по Новому мосту. Он повстречал знакомого ... Они наговорили друг другу кучу любезностей ...