ALLER LOIN
1) пойти далеко, преуспеть
Mme Frise. Ils sont jaloux de lui. Ils ont peur qu'il n'aille trop loin. Alors ... Ils lui barrent la route. (R. et G. Arout, Appelez-moi Maître.) — М-м. Фриз. Они все завидуют ему. Они боятся, что он будет иметь слишком большой успех. И вот ... они вставляют ему палки в колеса.
il ira loin — он далеко пойдет
2) много походить, потрудиться
Une bonne bouilloire, reprit-elle ... Je l'avais achetée l'année d'avant la guerre. Aujourd'hui, pour trouver la pareille, il faudrait aller loin. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — До чего ж хороший чайник, продолжала старуха. Я купила его за год до войны. Теперь такого не сыщешь.
3) долго длиться
n'aller pas loinn'aller pas loin avec ...