BETUD
1. (összeget beszámít) зачитывать/ зачесть;
ezt a pénzt \betudja az adósságba — зачитывать эти деньги в уплату долга;
2. (figyelembe vesz, beszámít) учитывать/учесть;
3. (neki tulajdonít, rá vonatkoztat) относить/отнести что-л. к чему-л., к кому-л.;4. vmit vkinek vmiül вменять/вменить
v. ставить/поставить что-л. кому-л. во что-л.;
bűnéül tud be vmit — ставить что-л. в вину кому-л.;
érdeméül tud be vmit — вменить что-л. в заслугу кому-л.;
biz. поставить что-л. в плюс кому-л.