BLINZELN
blinzeln: übersetzung
zwinkern
* * *
blin|zeln ['blɪnts̮l̩n] <
itr.; hat:
die Augen zu einem schmalen Spalt verengen und die Augenlider schnell auf und ab bewegen:
er blinzelte in der hellen Sonne.
Syn.: ↑ zwinkern.
* * *
blịn|zeln 〈V. intr.; hat〉
1. die Augenlider bis auf einen Spalt schließen, zusammenkneifen (bei grellem Licht)
2. die Augenlider rasch bewegen, zwinkern, unter halbgeschlossenen Lidern verstohlene Zeichen mit den Augen geben
[zu mhd. blinzen <bair. blinkitzen, blink(e)zen; eigtl. „glänzen“; → blank]
* * *
blịn|zeln <sw. V.; hat [mhd. blinzeln, wahrsch. verw. mit ↑ blinken]:
(bes. bei Reizung durch Licht od. bei Müdigkeit) die Augenlider rasch auf u. ab bewegen:
angestrengt b.;
in der Sonne b.;
jmdn. blinzelnd ansehen.
* * *
Blinzeln,
Lidspaltverkleinerung, meist zusammen mit Zwinkern (vermehrter Lidschlag), ausgelöst durch Blendung (Blendreflex), Reizzustände der Augenoberfläche (Fremdkörper, scheuernde Wimpern, Binde- oder Hornhautentzündung) oder Teilerscheinung von Krämpfen der Gesichtsmuskulatur bei Gesichtstick (Tic convulsif) sowie auch Folge von allgemein nervöser Schwäche und Ermüdung.Dauerndes Enghalten der Lidspalte zum Verringern der Entstehung von Unschärfen (Zerstreuungskreisen) tritt bei Schwachsichtigkeit oder nicht durch Gläser ausgeglichener Kurzsichtigkeit (seltener Übersichtigkeit) auf. Blinzeln in Form rhythmischer Lidkontraktion ist Symptom bei Formen von Absence.
* * *
blịn|zeln <sw. V.; hat [mhd. blinzeln, zu ↑blinzen]: (bes. bei Reizung durch Licht od. bei Müdigkeit) die Augenlider rasch auf u. ab bewegen: angestrengt, verschlafen b.; in der Sonne b.; in das Licht, die Sonne b. (blinzelnd in das Licht, die Sonne sehen); er blinzelte nach seiner Uhr (schaute blinzelnd nach der Uhr; Baum, Paris 43); sie blinzelte zum Zeichen des Einverständnisses; jmdn. blinzelnd ansehen.