(DAS) KOMMT NICHT IN DIE TÜTE
(Das) kommt nicht in die Tüte: übersetzung
[Das] kommt nicht in die Tüte
Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »das kommt nicht infrage« gebräuchlich: In diesem Alter geht man noch nicht mit Jungs aus, das kommt gar nicht in die Tüte! - In Claude Borells Novelle »Verdammt noch mal - ich liebe dich« heißt es: »Det heeßt: du in Paris - un icke hier in Cannes? Kommt ja nich in die Tüte!«.