(DIE SACHE) IST GERITZT
(Die Sache) ist geritzt: übersetzung
[Die Sache] ist geritzt
Die Fügung steht salopp für »etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen«: Ist geritzt, ich komm mit ins Kino! Das folgende Beispiel stammt aus Volker W. Degeners »Heimsuchung«: »(Die Sache) ist geritzt. Beim nächsten Mal bringste Moneten mit« (S. 15).
Literatur:
Degener, Volker W.: Heimsuchung. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1975.