Значение слова "AUSLEGER" найдено в 7 источниках

AUSLEGER

Ausleger: übersetzung

vorspringender Träger; Hebelarm

* * *

Aus|le|ger 〈m. 3〉

1. beim Auslegerboot außen am Bootsrand befestigtes Gestell, auf dem der Riemen ruht zwecks Vergrößerung des Hebelarms

2. am Bootsrand quer zum Boot befestigter Balken mit Gleitkufe zum Verhindern des Kenterns

3. 〈Arch.〉 über die Unterstützung vorspringender Träger von Bauteilen (z. B.bei Kränen)

4. 〈Lit.〉 Erklärer, Deuter, Interpret (z. B. der Bibel)

5. 〈kurz für〉 Auslegerboot

* * *

Aus|le|ger, der; -s, -:

1. jmd., der etw. ↑ auslegt (4), interpretiert.

2. (Technik) über die tragende Konstruktion hinausragender Teil, bes. um diese zu stabilisieren:

der A. eines Baggers.

3. (Rudern)

a) Metallgestell, auf dem das Ruder liegt;

b) seitlich am Boot angebrachte Kufe, die das Kentern verhindern soll.

* * *

Ausleger,

1) Bootsbau: 1) Rohrgestell mit Dolle an Sportruderbooten zum Einsetzen des Riemens; 2) Auslegerboot.

2) Fördertechnik: bei Kranen und Fördereinrichtungen an einem Ende fester oder beweglicher Träger, der gehoben oder gesenkt werden kann (Kran).

* * *

Aus|le|ger, der; -s, -: 1. jmd., der etw. auslegt (4), interpretiert. 2. (Technik) über die tragende Konstruktion hinausragender Teil: der A. eines Baggers; Der Fahrer hatte mit dem A. seiner Planierraupe versucht, einen zweieinhalb Tonnen schweren Träger aufzurichten (MM 8. 7. 67, 5). 3. (Rudern) a) Metallgestell, auf dem das Ruder liegt; b) seitlich am Boot angebrachte Kufe, die das Kentern verhindern soll.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Ausleger: übersetzung

Ausleger, interpres (Verdolmetscher). – explanator (Erklärer). – coniector (Deuter der Träume etc.). – enarrator (hermeneutisch einen Schriftsteller Erklärender). – ein boshafter Au., calumniator. – ein geschickter u. sinniger Au. u. Beurteiler der Alten (alten Schriften), in intellegendis pensitandisque veteribus scriptis [272] bene callidus. – den Au. machen, interpretis munere fungi. – Auslegerin, interpres. – coniectrix (Deuterin von Träumen etc.). – Auslegung, die, interpretatio. – explanatio (Erklärung). – coniectio coniectura (mutmaßliche Deutung der Träume etc.). – enarratio (mündliche hermeneutische Erklärung eines Schriftstellers) – sich von etw. eine solche Au. machen, daß etc., de alqa re ita interpretari, ut etc.: einer üblen Au. fähig sein. in malam partem accipi od. in deterius trahi posse. – Auslegungskunst, der Schriftsteller, enarratio scriptorum.