I
мор. рея
II adj
1) сырой
sluke noe rått — перен. разг. принять что-л. за чистую монету, отнестись некритически
2) недоваренный, недожаренный
3) непропечённый (о хлебе)
4) некультурный, малокультурный, примитивный (о людях, обычаях, нравах)
5) грубый, неэстетичный
6) необработанный, неочищенный
7) хриплый, грубый (о голосе)
8) промозглый, сырой (о погоде
III
1) советовать, рекомендовать
rå fra noe — отсоветовать
rå til noe — посоветовать
2) уст. читать, расшифровывать (руны), толковать, разгадывать (смысл, значение)
IV
1) господствовать (о порядке, дисциплине), царить (о тишине, молчании)
2) распоряжаться (чем-л.- over), иметь в своём распоряжении, располагать (чем-л. - over)
3) быть действительным, действовать (для чего-л. - for)
4) управлять, править (чем-л. - for)
rå med én — справляться с кем-л., находить управу на кого-л.
5) решать, принимать решение