FAHNEN

Fahnen: übersetzung

1-3 die Flagge der Vereinten Nationen f

1 der Flaggenstock (Flaggenmast) mit dem Flaggenknopf m

2 die Flaggenleine (Flaggleine)

3 das Flaggentuch

4 die Flagge des Europarates m (Europaflagge)

5 die Olympiaflagge

6 die Flagge halbstock[s] (halbmast) [zur Trauer]

7-11 die Fahne

7 der Fahnenschaft

8 der Fahnennagel

9 das Fahnenband

10 die Fahnenspitze

11 das Fahnentuch

12 das Banner

13 die Reiterstandarte (das Feldzeichen der Kavallerie)

14 die Standarte des dt.Bundespräsidenten [das Abzeichen eines Staatsoberhaupts n]

15-21 Nationalflaggen f

15 der Union Jack (Großbritannien)

16 die Trikolore (Frankreich)

17 der Danebrog (Dänemark)

18 das Sternenbanner (USA)

19 der Halbmond (Türkei)

20 das Sonnenbanner (Japan)

21 Hammer und Sichel (ehem. UdSSR)

22-34 Signalflaggen f, ein Stell n Flaggen f

22-28 Buchstabenflaggen f

22 Buchstabe A, ein gezackter Stander

23 G, das Lotsenrufsignal

24 H (КтLotse ist an BordКр)

25 L (КтStopp, wichtige MitteilungКр)

26 P, der blaue Peter, ein Abfahrtssignal n

27 W (Ктbenötige ärztliche HilfeКр)

28 Z, ein rechteckiger Stander

29 der Signalbuchwimpel, ein Wimpel m des internat. Signalbuchs n

30, 31 u. 32 Hilfsstander m, dreieckige Stander

33 u. 34 Zahlenwimpel m

33 die Zahl1

34 die Zahl 0

35-38 Zollflaggen f

35 der Zollstander von Zollbooten n

36 КтSchiff zollamtlich abgefertigtКр

37 das Zollrufsignal

38 die Pulverflagge [Ктfeuergefährliche LadungКр]

f pl

1) полигр. гранки

2) тлв. тянущиеся продолжения (изображения), "тянучки"

юв. "облака" (дефекты драгоценных камней - их замутнение газово-жидкими микровключениями)

юв. "хвостатые" шлиры (в изверженных породах)

юв. "хвосты"

юв. шлирообразные полосы

f pl

полосы с шелковистым отливом (в некоторых самоцветах)