ausleeren: übersetzung
ausräumen; leer machen; entleeren; leeren
* * *
aus|lee|ren ['au̮sle:rən], leerte aus, ausgeleert <
tr.; hat:
(ein Gefäß, Behältnis) durch Wegschütten, Entfernen des Inhalts leer machen:
seine Taschen, eine Dose, Flasche ausleeren.
Syn.: ↑ ausgießen, ↑ ausräumen, ↑ ausschütten, ↑ austrinken, ↑ leeren.
* * *
aus||lee|ren 〈V.tr.; hat〉
1. ganz leeren, ausschütten, austrinken (Schublade, Topf, Glas)
2. ausscheiden (Kot)
● das Glas in einem Zuge \ausleeren
* * *
aus|lee|ren <sw. V.; hat:
a) (aus einem Gefäß) schütten; wegschütten:
das Blumenwasser a.;
b) (durch Ausschütten des Inhalts) völlig leer machen, leeren:
einen Eimer a.
* * *
aus|lee|ren <sw. V.; hat: a) (aus einem Gefäß) schütten; wegschütten: das Abwaschwasser a.; b) (durch Ausschütten des Inhalts) völlig leer machen, leeren: einen Eimer a.; Er ... leerte sie (= die Flasche) aus ins Gras (Gaiser, Jagd 16); sein Glas in einem Zug a. (austrinken).