AZTÁN
1. ld. azután;
2.
(nyomósításként) te \aztán ravasz vagy! — ну и хитёр же ты!;
ez \aztán szép munka! — чем (это) не работа!;ez \aztán szép história! — нечего сказать, хорошая история!;ez \aztán jó! — вот это да ! вот это здорово !;ezt \aztán megmondta! — вот так сказал;most \aztán rajtavesztett
v. pórul járt! — ага! попался !;
3.
(kötőszóként) \aztán te mit tudsz? — а ты что знаешь? \aztán ott legyél ám! чтобы ты там был!;
ott se voltam, \aztán engem okolnak — меня там не было, обвинают всё же меня;
4.
(kérdésben) hát \aztán? — ну потом? no és \aztán? ну и что? что же дальше? most \aztán mi lesz? что будет дальше?