НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ

Ср. Поглядел из-за портьеры:

Зала публикой кипит —

Все тузы-акционеры!

На ловца и зверь бежит.

Ср. Говорят еще, господа, что птица сама летит на охотника.

Ср. Ходит-бродит... добрый молодец, по таким палестинам, что другому и на ум не пойдет... Видит он — стоит нов-высок терем; а в этом терему... такая пава, только "ах", да и все тут... Уж именно, что на ловца и зверь бежит.

Ср. Такие редкостные (книги), что просто на удивленье. Сколько годов с ними вожусь, а иные сам в первый раз вижу... "На ловца и зверь бежит", — молвил Марко Данилыч.

Ср. L'en dit: Qui bien chace (chasse) bien troueve (trouve).

Ср. La balle cherche le joueur.

Мячик ищет игрока (играющего в мяч).

См. шулер.

См. палестины.

См. туз.

См. портьера.

Купецъ ловецъ, а на ловца и звѣрь бѣжитъ.

Ср. Поглядѣлъ изъ-за портьеры:

Зала публикой кипитъ —

Все тузы-акціонеры!

Ср. Говорятъ еще, господа, что птица сама летитъ на охотника.

Ср. Ходитъ-бродитъ... добрый молодецъ, по такимъ палестинамъ, что другому и на умъ не пойдетъ... Видитъ онъ — стоитъ новъ-высокъ теремъ; а въ этомъ терему... такая пава, только «ахъ», да и все тутъ... Ужъ именно, что на ловца и звѣрь бѣжитъ.

Ср. Такія рѣдкостныя (книги), что просто на удивленье. Сколько годовъ съ ними вожусь, а иныя самъ въ первый разъ вижу... «На ловца и звѣрь бѣжитъ», молвилъ Марко Данилычъ.

Ср. L’en dit: Qui bien chace (chasse) bien troueve (trouve).

Ср. La balle cherche le joueur.

Пер. Мячикъ ищетъ игрока (играющаго въ мячъ).

См. Шулер.

См. Палестины.

См. Туз.

См. Портьера.

• НА ЛОВЦА И ЗВЕРЬ БЕЖИТ••

[saying]

=====

⇒ (said when s.o. unexpectedly comes across a person he has been looking for or needs) you are or this is precisely the person I want to speak to, consult with etc at this moment:

- ≈ just the person I need(ed) (want<ed>) to see;

- [in limited contexts] talk (speak) of the devil (and he appears <will appear>).

Cf: The ball comes to the player (Br.). The game walks into the bag (Br.). /Here's/ just the person I need (Am., Br.). Speak of the devil and he'll appear (Am., Br.)