they catlicked their hands and face - они чуть-чуть ополоснули лицо и руки
мыть кое-как; ополоснуть
they ~ed their hands and face - они чуть-чуть ополоснули лицо и руки