ÊTRE ENTRE L'ENCLUME ET LE MARTEAU

(être {или se trouver} entre l'enclume et le marteau) очутиться между молотом и наковальней, попасть между двух огней Sa vie s'était écrasée entre deux guerres comme entre l'enclume et le marteau. (J.-P. Sartre, (Lex).) — Его жизнь была раздавлена двумя войнами, словно он попал между молотом и наковальней.