1) (распечатать) abrir (непр.) vt, descubrir (непр.) vt
вскрыть ящик, письмо — abrir un cajón, una carta
2) мед. disecar vt; hacer la autopsia (труп); sajar vt (нарыв и т.п.)
3) перен. descubrir (непр.) vt, poner en claro (de manifiesto); revelar vt (выявить)
вскрыть недостатки — revelar los defectos
1) (распечатать) ouvrir vt; décacheter vt (тк. письмо)
2) мед. disséquer vt (труп); ouvrir vt (нарыв); inciser vt (брюшину и т.п.)
3) перен. (обнаружить) mettre vt à jour, mettre en lumière, mettre à nu (злоупотребление и т.п.); découvrir vt, révéler vt, dévoiler vt (причину, секрет)
1) avata, aukaista
вскрыть письмо — avata kirje
2) kuv paljastaa
вскрыть злоупотребления — paljastaa väärinkäytokset
Czasownik
вскрыть
otworzyć
Medyczny rozciąć
• odhalit (nedostatky)
• otevřít (zásilku)
• provést pitvu
• rozpitvat
• rozříznout
2. lahti tegema
3. päevavalgele tooma
فعل مطلق : باز کردن ؛ تشريح کردن ، عمل کردن (پزشکي)