позволение сущ.сред.неод. (13)
ед.вин.
виде некоторой награды родителям за позволение детей своих обучаться.Пр20.
найдутся, дать им на то позволениеПс129.
он, конечно, выпросит у государя позволение мне сюда приехать месяца наПс138.
своего двора, и на словесное позволение вашего сиятельства, он требовал отПс145.
а позволение вашего сиятельства прежним персидским подданнымПс145.
должно давать им на то позволение, билеты и свободный пропуск.Пс145.
его просьбе и дал ему позволение ехать, полагая, что держать чиновникаПс162.
ед.род.
они просили у в. с. позволения остаться на тех местах, кудаПр18.
издателям много труда стоило добиться позволения от министерства к напечатанию твоегоПс61.
он не бежал, а с позволения генерала Ермолова удалился в ПерсиюПс105.
Что же касается до позволения выходить от вас в ПерсиюПс144.
ед.пр.
В позволении водворить на своих землях всякогоПр15.
знаю об отпуске моем и позволении ехать в чужие краи, всеПс51.
э́тот, с позволе́ния сказа́ть, инжене́р — bu sözüm ona mühendis
с ва́шего позволе́ния — müsaadenizle, müsaade ederseniz
с позволе́ния сказа́ть — (как извинение) hâşâ huzurdan; ирон. sözüm ona
permiso m, autorización f
получить позволение — recibir permiso (autorización)
просить позволения — pedir permiso (autorización)
с вашего позволения — con su permiso
••
с позволения сказать вводн. сл. — con perdón (permiso) sea dicho (тж. ирон.)
просить позволения - 请求许可
дать позволение - 允许
с Вашего позволения - 如果您允许[的话]