DEN SEINEN GIBTS DER HERR IM SCHLAF

Den Seinen gibts der Herr im Schlaf

 

Im Alten Testament heißt es im 127. Psalm von der Fürsorge des Herrn für die Gottesfürchtigen: »Es ist umsonst, dass ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend« (Psalm 127, 2). Darauf beruht die mit ironischem Unterton gebrauchte Redensart, die so viel wie »Manche Leute haben so viel Glück, dass sie ohne Anstrengung viel erreichen« bedeutet.