Значение слова "CAPA" найдено в 14 источниках

CAPA

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) плащ

capa aguadera (gascona) — непромокаемый плащ

capa torera — плащ тореро

2) накидка (женская)

3) слой, покрытие

capa aislante — изолирующий слой

capa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой

capa de barniz (de cera) — слой лака (воска)

capa de pintura — слой краски; красочный слой

4) пласт, слой; настил; ряд

capa de asfalto — асфальтовое покрытие

capa de cemento (de hormigón) — цементный (бетонный) слой

capa de ladrillos — ряд кирпичной кладки

5) покрышка, обёртка, оболочка

6) слой, прослойка (общества)

7) покровный лист, рубашка (сигары)

8) масть (животных)

9) зоол. бразильская свинка

10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)

11) прикрытие, ширма

12) предлог, повод

13) укрыватель

14) разг. добро, имущество

15) геол. слой, пласт

16) арго ночь

- de capa y espada

- andar de capa caída

- ir de capa caída

- esperar a la capa

- estar a la capa

- estarse a la capa

- ponerse a la capa

••

capa consistorial (magna) — мантия архиепископа (епископа) (при богослужении)

capa pluvial — церковное облачение

capa rota разг. — тайный уполномоченный

capa del cielo — небесный свод

suerte de capa тавр. — обманное движение мулетой

de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый

so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом

defender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либо

defender (aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)

dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшее

echar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либо

echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить

hacer de su capa un sayo разг. —— своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу

no tener más que la capa en el hombro разг. — не иметь ни кола ни двора

pasear la capa разг. — слоняться

quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо

sacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетой

sacar la (su) capa — находить оправдание

salir de capa de raja разг. — выйти (выбиться) в люди

tirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасности

II f Арг.

см. castración

найдено в "Universal-Lexicon"

Capa: übersetzung

Cạ|pa 〈f. 10〉 roter Mantel des Stierkämpfers [span.]

* * *

Cạ|pa, die; -, -s [span. capa &LT; spätlat. cappa, ↑ Kappe]:

roter Umhang der Stierkämpfer.

* * *

Cạpa

[spanisch; aus spätlateinisch cappa »Kappe«] die, -/-s, roter Umhang der Stierkämpfer.

Capa

['kæpə], Robert, eigentlich Andrei Friedmann, amerikanischer Fotograf ungarischer Herkunft, * Budapest 22.10. 1913, ✝ Thai Binh (Vietnam) 25. 5. 1954; Studium und Arbeit als Fotoassistent in Berlin, 1933 Emigration nach Paris. Capa wurde 1936 durch seine Bilder des Spanischen Bürgerkriegs weltberühmt. 1938 arbeitete er als Kriegsberichterstatter nach der japanischen Invasion in China; während des Zweiten Weltkriegs war er Reporter für »Life« in Europa; 1948 berichtete er über den Palästinakrieg. Capa kam während des Indochinakriegs ums Leben.

Literatur:

R. C. Photographien, hg. v. C. Capa u. R. Whelan (a. d. Amerikan., 1985);

R. Whelan: »Die Wahrheit ist das beste Bild« R. C., Photograph (a. d. Amerikan., Neuausg. 1993).

* * *

Cạ|pa, die; -, -s [span. capa &LT; spätlat. cappa, ↑Kappe]: roter Umhang der Stierkämpfer.

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) плащ, накидка

capa aguadeira (impermeável) — непромокаемый плащ

capa de asperges, capa-magna — церк риза, облачение

2) покрышка, обёртка; оболочка

capa de livro — обложка; переплет

3) прн предлог; видимость

com capa de alguma coisa — под видом чего-л

••

debaixo de uma ruim capa se acha muitas vezes um bom jogador — пгв наружность часто обманчива

- por baixo de capa

- debaixo de capa
- estar à capa

найдено в "Crosswordopener"

• ___ -pie (from head to foot)

• Bit of bullring gear

• Bullfighter's cloak

• Bullfighter's cloak: Sp.

• Bullfighter's red cloak

• Bullfighting cloak

• Cloak in Cuba

• Cloak, in C

• Cloak: Span.

• Corrida cloak

• Corrida target

• Matador's apparel

• Matador's cloak

• Photojournalist Robert

• Robert ___: war photojournalist

• Shot Loyalist Soldier Spain

• Toro's target

найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"

f 1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. большой табачный лист 2) Гонд. порка, взбучка, трёпка 3) П.-Р. капа (бант на груди у танцующего, указывающий на то, что он оплачивает следующий праздник) 4) Гват. непромокаемый плащ •• echar {poner} la capa П.-Р.; нн. — назначить (одного или нескольких человек) для оплаты праздника echarle a uno la {una} capa М.; нн. — присматриваться к кому-л., внимательно изучать кого-л.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkɑ:pə} n исп.

плащ с капюшоном

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkɑ:pə] n исп.

плащ с капюшоном

найдено в "Англо-русском словаре технических аббревиатур"

central airborne performance analyzer - центральный анализатор рабочих параметров бортового оборудования

найдено в "Испанско-русском экономическом словаре"

f 1) слой; покрытие 2) слой, прослойка (общества) 3) проф. вознаграждение капитану сверх фрахта

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

capa
[ʹkɑ:pə] n исп.
плащ с капюшоном