Баба ведьмою слыла́,
Всем недугам пособляла,
Немощь членов исцеляла.
А. С. Пушкин, Царь Никита и сорок его дочерей
Чацкий
Есть на земле такие превращенья
Правлений, климатов, и нравов, и умов;
Есть люди важные, слыли́ за дураков.
А. С. Грибоедов, Горе от ума
слыть глаг.несов. (4)
наст.ед.3л.
Древний мост слывет ХанскимПут9.
прош.ед.жен.
Когда слыла веселою Москва, Они роились в ней.1812.
прош.мн.
Есть люди важные, слыли за дураковГоУ 3.1.
пов.ед.
Пускай себе разумником слыви, А в семью не включат.ГоУ 2.5.
(кем-либо, за кого-либо) cobrar (tener) fama (de), pasar vi (por)
он слывёт учёным человеком — todo el mundo le tiene por sabio, pasa por sabio
(кем-либо) passer vi pour qn, avoir la réputation de qn; être réputé
слыть знатоком, слыть за знатока — passer pour un connaisseur
слыть знатоком - 是个 有名的行家; 以行家闻名
Слы́ть. Общеслав. Того же корня, что слово, слава, слух, лат. clueo «зовусь», греч. kleos «слава», kleō «восхваляю», арм. lu «известный». См. пресловутый.