AVOIR L'HUMEUR COURTE

быть вспыльчивым; терять терпение Gontran, pâle, la voix cassante, l'interrompit: Tais-toi!.. Tu as déjà trop dit ... et j'en ai trop entendu ... À mon tour, si je n'étais ton ami je ... je te ferais voir que j'ai l'humeur courte. Un mot de plus, et c'est fini entre nous pour toujours. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Гонтран, бледный, резко прервал его: "Замолчи!.. Ты хватил через край ... я больше не хочу тебя слушать ... Должен тебе сказать, что если б я не был твоим другом, я ... я бы тебе показал, что всякому терпению бывает конец. Еще одно слово, и между нами все кончено навсегда".