Значение слова "A TEMPO" найдено в 13 источниках

A TEMPO

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

в прежнем темпе

найдено в "Universal-Lexicon"

a tempo: übersetzung

a tẹm|po

1. 〈Mus.〉 wieder im gleichen Tempo (zu spielen)

2. 〈umg.〉 schnell, sofort

● lauf, aber \a tempo! [ital., „zur Zeit, im Zeitmaß“]

* * *

a tẹm|po [ital., aus ↑ ²a u. tempo &LT; lat. tempus = Zeit]:

1. (Musik) wieder im ursprünglichen Tempo.

2. (ugs.) sofort, schnell:

etw. a t. besorgen.

* * *

A tempo

Die italienische Fügung ist im Sinne von »wieder im ursprünglichen Tempo« eine musikalische Vortragsbezeichnung. Umgangssprachlich gebrauchen wir sie in der Bedeutung »sofort, schnell«: Solch eine Angelegenheit darf nicht a tempo entschieden werden. Du gehst jetzt endlich ins Bett, aber a tempo!

* * *

a tẹm|po [ital., aus ²↑a u. tempo &LT; lat. tempus = Zeit]: 1. (Musik) wieder im ursprünglichen Tempo. 2. (ugs.) sofort, schnell: etw. a tempo besorgen.

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

a tempo

ит. (а тэмпо)
муз. см. атемпо.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

найдено в "Damen Conversations Lexikon"

A tempo: übersetzung

A tempo heißt in der Tonkunst im Takte, d. h. der Spieler oder Sänger soll nach einer im Laufe des Tonstücks veränderten Bewegung wieder im frühern Takte fortfahren. Gewöhnlich geht ein ritardando, eine Cadenz u. s. w. vorher.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

муз., итал. 1) данное выражение вводит указание на темп, в котором следует играть по следующий фрагмент произведения: a tempo allegro - в быстром темпе 2) в прежнем темпе (указание в последующем фрагменте вернуться к начальному темпу произведения)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵ɑ:ʹtempəʋ} ит. муз.

в прежнем темпе

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

a tempo adv муз.

в прежнем темпе

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{ɑtɛmpo}

adv муз.

в прежнем темпе

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵ɑ:ʹtempəʋ] ит. муз.