AVOIR LE TEMPS DE

(+ infin) располагать временем, чтобы сделать что-либо Il se dandinait, il ne trouvait rien de rigolo. Pourtant, il ajouta: Ah bien! ça ne traîne pas. Ils vous envoient ça en quatre mouvements ... C'est comme chez les dentistes: on n'a pas le temps de crier ouf! ils marient sans douleur. (É. Zola, L'Assommoir.) — Купо замялся, не находя, в сущности, во всем этом ничего забавного. Но все-таки попытался пошутить: Н-да! Тут долго не канителятся. Обрабатывают в два счета ... Совсем как у зубного врача: не успел пикнуть, а зуба уж нет. Венчают без боли. avoir le temps de se tournern'avoir pas le temps de se tourner