ATMOSPHÄRISCH
atmosphärisch: übersetzung
stimmungsvoll; lyrisch; romantisch
* * *
at|mo|sphä|risch 〈Adj.〉
1. die Atmosphäre betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend
2. 〈fig.〉 eine Stimmung betreffend
● \atmosphärische Dampfmaschine auf dem Luftdruck beruhende alte Form der D.; der Roman besticht durch seine \atmosphärische Dichte 〈fig〉; \atmosphärische Elektrizität die in der Luft enthaltene E., z. B. bei Gewitter; \atmosphärische Störungen elektromagnet.Wellen u. Entladungen, die den Rundfunkempfang stören; \atmosphärische Zirkulation Kreislauf der Luft innerhalb der Lufthülle der Erde
* * *
at|mo|sphä|risch <Adj.>:
1.
a) die ↑ Atmosphäre (1) betreffend:
-e Beobachtungen;
das -e Geschehen;
b) in der ↑ Atmosphäre (1) [befindlich]:
-e Elektrizität;
-e Störungen, Erscheinungen.
2.
a) ↑ Atmosphäre (2) schaffend:
das Buch besitzt -e Dichte;
b) nur in sehr feiner Form vorhanden u. daher kaum feststellbar:
eine -e Nuance.
* * *
at|mo|sphä|risch <Adj.>: 1. a) die ↑Atmosphäre (1) betreffend: -e Beobachtungen; das -e Geschehen; b) in der ↑Atmosphäre (1) [befindlich]: -e Elektrizität; -e Störungen, Erscheinungen. 2. a) ↑Atmosphäre (2) schaffend: das Buch besitzt -e Dichte; Melancholie umgab dieses Paar a. (Th. Mann, Zauberberg 589); b) nur in sehr feiner Form vorhanden u. daher kaum feststellbar: Aber eine kleine - wenn man will: -e - Nuance scheint mir für das Wort Experte zu sprechen (Bausinger, Dialekte 90).