Значение слова "DÉSIGNER" найдено в 4 источниках

DÉSIGNER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
désigner: übersetzung

dizajnœʀ
m/f
Designer(in) m/f

designer Toile — Webdesigner(in) m/f

désigner
désigner [deziɲe] <1>
verbe transitif
1 (montrer, indiquer) Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas hinweisen; Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose du doigt mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen
2 (signaler) Beispiel: désigner quelqu'un à l'attention de quelqu'un jds Aufmerksamkeit auf jemanden lenken
3 (choisir) Beispiel: désigner quelqu'un comme quelque chose jdn zu etwas ernennen
4 (qualifier) Beispiel: être tout désigné pour quelque chose besonders geeignet sein für etwas
5 (dénommer) Beispiel: désigner quelqu'un par son nom jdn beim Namen nennen; Beispiel: désigner quelque chose sous quelque chose etw mit etwas bezeichnen


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
vt
1) обозначать, называть
2) указывать; намечать; назначать
désigner qn pour successeur — назначить кого-либо преемником
désigner le temps et le lieu — назначить время и место
3) представлять к назначению; назначать; выбирать
4) (qn à...) перен. вызывать (восхищение, любопытство к...)
5) предназначать
il est tout désigné pour ce rôle — он создан для этой роли


найдено в "Новом французско-русском словаре"


vt

1) обозначать, называть

2) указывать; намечать; назначать

désigner qn pour successeur — назначить кого-либо преемником

désigner le temps et le lieu — назначить время и место

3) представлять к назначению; назначать; выбирать

4) (qn à...) перен. вызывать (восхищение, любопытство к...)

5) предназначать

il est tout désigné pour ce rôle — он создан для этой роли



T: 48