EN TENIR

1) (тж. en tenir une) прост. быть глупым, дураком 2) (тж. en tenir une, tenir une bonne cuite) быть пьяным, быть под мухой Qu'est-ce que je vous avais promis, chère Karin? Le mariage! Rien que ça! Eh bien, dites donc, je devais en tenir une fameuse ce jour-là! (Ch. Exbrayat, Les Messieurs de Delft.) — Что же я вам обещал, дорогая Карин? Жениться на вас? Только и всего! Ну что ж, должно быть, я был сильно пьян в тот день. 3) (pour ...) быть влюбленным 4) быть обманутым женой