DORMI
dorm vi. 1. спать ipf.;
a dormi buştean j tun l butuc f dus l ca plumbul j ca pămîntul — спать как убитый / мёртвым сном;а dormi d-a-n-picioarclea — а) спать на ходу, валиться с ног;
b) (fig.) быть чрезмерно медлительным;двигаться как сонная муха;
а dormi iepureşte / cu un singur ochi — чутко спать;a dormi somnul de veci — спать вечным / могильным сном;а пи dormi — не дремать;а dormi un somn dulce / uşor — спать
приятным /лёгким сном;а dormi ип somn greu спать тяжёлым сном. 2.
( fig-) — отдыхать ipf.;
покоиться ipf.;osemintele dorm бренные останки покоятся. 3. ночевать ipf.;
// cum îţi vei aşterne, aşa vei dormi — как постелешь, так и поспишь.