BESCHAUER

Beschauer: übersetzung

Be|schau|er 〈m. 3〉

1. jmd., der etwas beschaut, Betrachter

2. Fleischprüfer (Fleisch\Beschauer)

3. Warenprüfer

● dem \Beschauer zugewandt (bei Bildbeschreibungen); vom \Beschauer aus gesehen rechts vorn

Be|schau|er, der; -s, -:

Be|schau|er, der; -s, -: jmd., der etw. beschaut; Betrachter: sich dem B. zuwenden; seine Bilder überraschen den B.; Ü Aus solchem ... Blickwinkel heraus, bei dem ... die einzelnen Wissenschaftszweige je nach dem Standpunkt des -s verschiedenes Gewicht erhalten müssen ... (Mantel, Wald 85).

m -s, =

1) посетитель (выставки, музея и т. п.); обозревающий

2) контролёр, инспектор (по проверке мяса и других товаров)