Значение слова "AUFSUCHEN" найдено в 12 источниках

AUFSUCHEN

найдено в "Universal-Lexicon"
aufsuchen: übersetzung

visitieren; besuchen; frequentieren; häufig besuchen

* * *

auf|su|chen ['au̮fzu:xn̩], suchte auf, aufgesucht <tr.; hat:
1. (zu jmdm. oder etwas) aus einem bestimmten Grund hingehen:
Freunde in ihrer Wohnung aufsuchen; den Arzt aufsuchen.
Syn.: besuchen, gehen zu, vorsprechen bei.
2. (an einer bestimmten Stelle) suchen:
eine Stadt auf der Landkarte aufsuchen.
Syn.: nachschlagen, nachsehen.

* * *

auf||su|chen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \aufsuchen jmdn. besuchen, zu jmdm. gehen ● den Arzt \aufsuchen; ein Gasthaus \aufsuchen besuchen, hineingehen; eine bestimmte Stelle (in einem Buch) \aufsuchen nachsehen, danach suchen; sein Zimmer \aufsuchen in sein Z. gehen, sich in sein Z.zurückziehen; darf ich Sie heute Abend \aufsuchen?; wann darf ich Sie einmal \aufsuchen?

* * *

auf|su|chen <sw. V.; hat:
1. sich zu jmdm., an einen bestimmten Ort begeben:
Freunde [in ihrer Wohnung] a.;
sie muss einen Arzt a. (konsultieren);
die Toilette a.;
ein Café a.;
früh das Bett a. (geh.; zu Bett gehen).
2.
a) (selten) am Boden Befindliches aufsammeln:
Geldstücke [vom Boden] a.;
b) (in einem Buch blätternd) eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen:
eine Adresse im Telefonbuch, eine Textstelle a.

* * *

auf|su|chen <sw. V.; hat: 1. sich zu jmdm., an einen bestimmten Ort begeben: Freunde [in ihrer Wohnung] a.; Hegemann hatte sofort einen hohen ... Beamten des Bundeskanzleramtes aufgesucht (Weber, Tote 112); sie muss einen Arzt a. (konsultieren); die Toilette a.; ein Café a.; Nachdem Frau Schock beim Friseur war, hatte sie das Kreditbüro aufgesucht und die neunhundert D-Mark bekommen (Ossowski, Flatter 40); Die Mehrheit des Gefolges hatte sich endlich entschlossen, den Schutz einer Hütte aufzusuchen (B. Frank, Tage 96); früh das Bett a. (geh.; zu Bett gehen). 2. a) (selten) am Boden Befindliches aufsammeln: Geldstücke [vom Boden] a.; b) (in einem Buch blätternd) eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen: eine Adresse im Telefonbuch, eine Textstelle a.; Kafka ... liebte Thomas Manns »Tonio Kröger« und suchte in der »Neuen Rundschau« jede Zeile dieses Autors andächtig auf (Reich-Ranicki, Th. Mann 101).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) отыскивать, разыскивать
das Wild aufsuchen — выслеживать дичь
etw. von der Erde aufsuchen — подбирать что-л. с земли
2) навещать, посещать (кого-л.), заходить (к кому-л.)
den Arzt aufsuchen — пойти ( обратиться ) к врачу
seine Wohnung aufsuchen — вернуться домой
das Bett ( das Lager ) aufsuchen — ложиться спать
suche mich doch einmal auf! — заходи ко мне как-нибудь!


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
aufsuchen: übersetzung

aufsuchen, quaerere (im allg.). – requirere (hersuchen, zur Stelle suchen, nach etwas od. jmd. sich umtun). – perquirere (fragend suchen). – inquirere (nachspürend suchen). – conquirere (zusammensuchen, mehrere Dinge; auch mit Mühe jmd., etwas au., austreiben). – alqm convenire (zu jmd. gehen, um ihn zu sprechen etc., z. B. dic, ubi te conveniam?). – ad alqm domum venire (zu jmd. ins Haus kommen). – consectari alqm (jmd. verfolgen, z. B. praedones). – das Wild (in seinen Schlupfwinkeln) au., ferarum latibula scrutari: gern Gefahren au., periculi od. periculorum avidum esse.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aufsuchen vt

1. книжн. навестить, посетить (кого-л.), зайти (к кому-л.)

den Arzt aufsuchen — пойти {обратиться} к врачу

seine Wohnung aufsuchen — вернуться домой

2. отыскивать, разыскивать



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
n геол.
поисковые работы, разведка; рлк. обнаружение, отыскание; вчт. обращение (к запоминающему устройству)
- Aufsuchen von Lagerstätten


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
геол.
вести поисковые работы, разведывать; рлк. обнаруживать, отыскивать; вчт. обращаться (к запоминающему устройству)


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
n
Aufsuchen von Lagerstätten поиски и разведка месторождений


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Aufsuchen: übersetzung

Aufsuchen einer Bahnlinie, s. Vorarbeiten.



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
поисковые работы
разведка
разведочные работы


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
вести поисковые работы
разведывать


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
разведывать, производить поиски и разведку


T: 36