Значение слова "CASERO" найдено в 2 источниках

CASERO

найдено в "Большом испанско-русском словаре"
1. adj

1) домашний (тж о животном)

pan casero — домашний хлеб

remedio casero — домашнее средство

costumbres caseras — домашние обычаи (привычки)

2) разг. любящий сидеть дома

persona casera — домосед

3) разг. домовитый, хозяйственный

2. m

1) домовладелец

2) домоправитель

3) управляющий домом (в отсутствие хозяина)

4) арендатор дома; квартиросьёмщик

5) арендатор усадьбы (хутора)

6) Ю. Ам. разг. постоянный покупатель (клиент)

7) Куба, Ю. Ам. разг. разносчик, продавец

••

estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему (о женщине)


найдено в "Испанско-русском словаре. Латинской Америке"
1. см. caserito; adj; Бол., Кол., Ч.постоянный, давнишний (о покупателе, клиенте) 2. m1) Ц. Ам. любовник, сожитель 2) Бол., Кол., Ч. постоянный, давнишний покупатель, клиент 3) Куба, П., Ч., Экв. разносчик, продавец вразнос 4) см. caserito 5) Бол., Гонд. распорядитель (в игорном доме) 6) судья, арбитр (в игре)
T: 30