DECISIONE

f решение; постановление con decisione — решительно per decisione del tribunale — по постановлению суда la decisione del tribunale mi lascia perplesso — решение суда вызывает у меня недоумение eseguire una decisione — исполнять решение prendere {assumere, emettere} una decisione — принимать решение; выносить постановление revocare una decisione — отменить решение rimandare {posporre, procrastinare} una decisione — отложить решение sottomettersi a una decisione — подчиниться решению decisione affrettatadecisione arbitraledecisione collegialedecisione definitivadecisione finaledecisione giudiziariadecisione giurisprudenzialedecisione del governodecisione imparzialedecisione inappellabiledecisione irrevocabiledecisione passata in giudicatodecisione ponderatadecisione precipitosadecisione saggiadecisione del tribunaledecisione ufficialedecisione unanimedecisione volontaria

f 1) (раз)решение (вопроса, спора) 2) решение, постановление; заключение per decisione del tribunale — по постановлению суда 3) твёрдость, решительность, определённость agire con decisione — действовать твёрдо / решительно 4) см. unità d'informazione • Syn: soluzione, deliberazione, scelta, elezione, conclusione, determinazione Ant: tentennamento, incertezza, ambiguità, dubbio Итальяно-русский словарь.2003.