* * *
arten, nach jmd., in alcis mores abire; in alcis mores se formare. – er artet nach dem Vater, patrem refert: er artet mehr nach der Mutter als nach dem Vater, matris similior est quam patris: die Menschen sind so geartet, daß etc., homines ita comparati sunt, ut etc. – gut geartet, bene naturā constitutus od. bl. bene constitutus. bene informatus a natura. naturā bonus (von Natur gut beschaffen, z. B. Mensch, Sinn). – bene moratus. bonis moribus praeditus (gut gesittet). – gut geartete Kinder, liberi probati respondentesque voto patris.
arten vi (s)
1. (nach D) уродиться (в кого-л.), быть похожим (на коrо-л.)
die Menschen sind eben so geartet — уж таковы люди
2.:
eine gut {schlecht} geartete Tochter — хорошая {плохая} дочь