erläutern: übersetzung
schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; wiedergeben; erklären; ausmalen; referieren; elaborieren; ausrollen; beschreiben; äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; sagen; berichten; konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); vermitteln; herüberbringen (umgangssprachlich); explizieren; jemandem etwas verklickern (umgangssprachlich); verklugfiedeln (umgangssprachlich); präzisieren; rüberbringen (umgangssprachlich); behandeln
* * *
er|läu|tern [ɛɐ̯'lɔy̮tɐn] <
tr.; hat:
(einen komplizierten oder komplexen Sachverhalt) ausführlich, detailreich erklären oder veranschaulichen:
er hat mir sein Konzept im Detail erläutert; würden Sie mir bitte Ihre Theorie an einem Beispiel erläutern?; erläuternde Zusätze, Anmerkungen.
Syn.: ↑ auseinandersetzen, ↑ darlegen, ↑ darstellen, ↑ klarmachen, ↑ kommentieren, reden über, ↑ schildern, ↑ skizzieren, sprechen über.
* * *
er|läu|tern 〈V.tr.; hat〉 erklären, darlegen, begreiflich machen [→ lauter]
* * *
er|läu|tern <sw. V.; hat [mhd. erliutern, eigtl. = rein, klar machen, zu ↑ läutern]:
(einen komplizierten Sachverhalt) näher erklären, durch Beispiele o. Ä. verdeutlichen:
einen Text e.;
sie erläuterte mir, was es damit auf sich hatte;
erläuternde Zusätze.
* * *
er|läu|tern <sw. V.; hat [mhd. erliutern, eigtl. = rein, klar machen, zu ↑läutern]: (einen komplizierten Sachverhalt) näher erklären, durch Beispiele o. Ä. verdeutlichen: einen Text e.; er erläuterte mir, was es damit auf sich hatte; das Folgende braucht nicht näher erläutert zu werden; „der echte katholische Glaube erzieht dazu, die Dinge zu sehen, wie sie wirklich sind“, erläuterte der Graf huldvoll (Musil, Mann 844); erläuternde Zusätze.