aufwischen: übersetzung
auf|wi|schen ['au̮fvɪʃn̩], wischte auf, aufgewischt:
<tr.; hat
a) mit einem Lappen durch Wischen [vom Boden] entfernen:
ich wischte die verschüttete Milch auf.
Syn.: ↑ abwischen.
b) durch Wischen reinigen:
hast du den Fußboden aufgewischt?; <auch itr.> ich muss noch aufwischen.
Syn.: ↑ putzen, sauber machen, ↑ wischen.
* * *
auf||wi|schen 〈V.tr.; hat〉
1. mit dem Lappen aufnehmen (Flüssigkeit)
2. durch Wischen trocknen (Boden)
* * *
auf|wi|schen <sw. V.; hat:
a) wischend aufnehmen, entfernen:
verschüttetes Wasser, Bier a.;
b) mit einem feuchten Lappen wischend bearbeiten:
den Boden, die Diele [feucht] a.;
im Flur muss ich noch a. (den Boden aufwischen).
* * *
auf|wi|schen <sw. V.; hat: a) wischend aufnehmen, entfernen: verschüttetes Wasser, Bier a.; Die Wirtin hatte die Glasscherben mit einem großen, nassen Lumpen aufgewischt (M. Walser, Seelenarbeit 250); b) mit einem feuchten Lappen wischend bearbeiten: den Boden, die Diele [feucht] a.