BEFOLYÁS

влияние под влиянием кого-тоeszmei \befolyás — идейнее влияние;idegen \befolyás — чужое влийние;közvetett \befolyás — косвенное влийние;romboló hatású \befolyás — разрушительное влийние;rossz/káros \befolyás — отрицательное/совратительное влийние;az időjárás \befolyása — влийние погоды;nagy \befolyása van — иметь большое влийние;vkinek — а \befolyásа alá kerül поддаваться чьему-л.влийнию; подпадать под чьё-л. влияние;vminek — а \befolyásа alatt под властью чего-л.;idegen \befolyás alatt áll — находиться v. быть под чужим влийнием;vkit a \befolyása alatt tart — держать кого-л. под своим влийнием;vmely \befolyás alól felszabadul — освободиться от влийния кого-л. чего-л. \befolyásra tesz szert приобретать/приобрести влийние;vkinek a \befolyására — под влийнием кого-л.;idegen \befolyástól mentes — свободный от чужого влийния;\befolyással rendelkezik/bír — пользоваться влийнием;\befolyással van vkire, vmire — воздействовать v. влийть/повлийть на кого-л., на что-л.;nagy \befolyással van vkire — иметь большую власть над кем-л.;\befolyással van v. \befolyást gyakorol vmire — отзываться/отозваться на чём-л.; оказывать/ оказать действие/влийние на что-л.;az esők \befolyással vannak a termésre — дожди влийют на урожай;az éjjeli munka káros \befolyással lehet az egészségre — ночная работа может вредно отозваться на здоровье;3. müsz. (vízé, gőzé) вход, втекание;