Children who behave badly are rejecting adult values.
The officers investigated whether soldiers had behaved correctly.
I know I should have behaved differently.
Humans and machines sometimes behave similarly.
Children, if they are used to being treated with respect, will behave accordingly.
the freedom to behave naturally
People behave according to their own understanding of situations.
He behaved as if nothing out of the ordinary had happened.
Stop behaving like a three-year-old!
He had always behaved in a friendly manner towards/toward us.
to behave well [badly, courageously, abominably] - вести себя хорошо [плохо, мужественно, отвратительно]
to behave oneself with gallantry - держаться благородно
to behave with insolence - поступать нагло; держаться вызывающе
to behave like a man of sense - поступать благоразумно
to behave like a pig - вести себя по-свински
to behave to /toward/ - относиться к (кому-л.); поступать с (кем-л.)
will you make your boy behave? - заставьте вашего мальчика вести себя прилично!
behave yourself! - веди себя хорошо!
how is your new car behaving? - как ездит /работает/ твоя новая машина?
water behaves in different ways when it is heated and when it is frozen - свойства воды различны при нагревании и охлаждении
1. 1) вести себя, поступать
to ~ well {badly, courageously, abominably} - вести себя хорошо {плохо, мужественно, отвратительно}
to ~ oneself with gallantry - держаться благородно
to ~ with insolence - поступать нагло; держаться вызывающе
to ~ like a man of sense - поступать благоразумно
to ~ like a pig - вести себя по-свински
to ~ to /toward/ - относиться к (кому-л.); поступать с (кем-л.)
2) разг. вести себя хорошо, прилично (особ. о детях)
will you make your boy ~? - заставьте вашего мальчика вести себя прилично!
~ yourself! - веди себя хорошо!
2. работать чётко, бесперебойно (о машине)
how is your new car behaving? - как ездит /работает/ твоя новая машина?
3. реагировать (на)
water ~s in different ways when it is heated and when it is frozen - свойства воды различны при нагревании и охлаждении
• Both gold and oil prices behaved exactly as analysts and investors had been predicting.
* * *
Commodities markets don't always behave in the way people expect.
• Abe, 5
• Act
• Act appropriately
• Act mannerly
• Act properly
• Act right
• Admonishing word from mom
• Admonishment to kids
• Babysitter's admonition
• Comport
• Comport oneself properly
• Do it right!
• Don't act up!
• Mind Mom
• Mind one's manners
• Mind one's p's and q's
• Nanny's cry
• Nanny's warning
• Not fool around
• Not tear up the rug or pee inside, say
• Oh, ___! (Austin Powers' line)
• Parent's demand
• Parental command
• Part of an admonition by Austin Powers
• Perform
• Play nice
• Refrain from naughtiness
• Stop acting up!
• Teacher's remonstration
• Toe the line
• Watch your mouth!
to behave oneself вести́ себя́ как сле́дует
;behave yourself! веди́те себя́ прили́чно!
to behave as an entity — работать как единая целая конструкция (о комбинированных конструкциях)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
поводити себе
behave with criminal negligence — поводити себе із злочинною недбалістю
- behave indecently in public- behave oneself