CSEKÉLY
• малый ничтожный
• ничтожный малый
* * *
ма́лый, небольшо́й
* * *
[\csekélyet, \csekélyebb] 1. малый, небольшой, некрупный, немногочисленный, незначительный, скромный, слабый;
\csekély értékű — малоценный;
\csekély forgalmú (
pl. utca) — малолюдный;\csekély hasznú — малополезный;\csekély hozamú — малодоходный, малоприбыльный;\csekély kapacitású (
pl. motor) — маломощный, слабосильный;\csekély képességű/tehetségű — малоспособный, малодаровытый;\csekély mennyiség — немногочисленность;\csekély műveltségű — малообразованный;\csekély népesség — малолюдство;\csekély népességű — малолюдный;\csekély sebesség — малый ход;\csekély sebes ségű — тихоходный;\csekély számú — малочисленный, немногочисленный;\csekély távolságban — на близком/недалёком расстоянии;\csekély teljesítményű — малопродуктивный, малопроизводительный;nem \csekély szerepet játszik — играть/сыграть немаловажную роль;
2.
a leg \csekélyebb — малейший;
a leg\csekélyebb mértékben sem — ни в малейшей мере/степени;a leg\csekélyebb jele sincs annak, hogy — нет ни малейшего признака того, что;
3.
gúny.
\csekély ezer forintom ment rá — это мне стоило не менее тысячи форинтов