CSÖRÖG
[csörgött, \csörögjön, \csörögne] 1. лязгать, звякать, бряцать, греметь, звенеть, звонить; (bizonyos ideig) погреметь;
\csörögni kezd — зазвякать;
a láncok \csörögnek — цепи лязгают;csörgött — а bilincs бряцали кандалы;\csörög (zsebében) a pénz — деньги побрякивают (в кармане)*;
nép.,
biz. шевелятся деньги у кого-л.;
2. vmivel лязгать, греметь, побрякивать (mind) чём-л.;
3. (szarka) стрекотать, щекотать;
közm.
\csörög — а szarka, vendég jön кошка моется — гостей зазывает;
4.
átv.
(fecseg, zsémbelődik) \csörög, mint a szarka — трещать как сорока;
5. argó. (táncol) танцевать