Значение слова "BETUPFEN" найдено в 3 источниках

BETUPFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
betupfen: übersetzung

be|tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 mit Tupfen versehen ● mit Alkohol, mit Watte \betupfen abtupfen, vorsichtig berühren u. dabei Flüssigkeit auftragen od. wegnehmen

* * *

be|tụp|fen <sw. V.; hat:
1. tupfend berühren:
die Wunde mit einem Wattebausch b.;
dem Kranken die Stirn mit einem Tuch b.;
sich mit Eau de Cologne b. (tupfend benetzen).
2. mit Tupfen versehen:
einen Stoff b.;
<meist im 2. Part.:> ein bunt betupftes Kleid.

* * *

be|tụp|fen <sw. V.; hat: 1. tupfend berühren: die Wunde mit einem Wattebausch b.; Eine Hand betupfte ihm Bart und Mund; er ergriff sie und küsste sie (A. Zweig, Claudia 93); dem Kranken die Stirn mit einem Tuch b.; sich mit Eau de Cologne b. (tupfend benetzen). 2. mit Tupfen versehen: einen Stoff b.; <meist im 2. Part.:> ein bunt betupftes Kleid.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


betupfen vt

1. (mit D) слегка касаться (чего-л. чем-л.)

2. (mit D) смачивать; смазывать (чем-л.)

3. покрывать пятнышками {крапинками}



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) слегка касаться (чего-л.), смачивать (что-л. ватой, кистью); тронуть (что-л. кистью); смазывать (кремом)
2) покрывать пятнами ( крапинками )
3) диал. обманывать, надувать


T: 34